The couple filmed their meetings with the lovers of his wife